백석 - 정본 백석 시집 - 문학동네
- 문학동네 - 고형진 엮음 - 1판 7쇄 2009년 9월 17일 하나뿐인 시집 '사슴'과 1948년까지 잡지에 낸 시의 전부를 현대 맞춤법에 맞췄다. 시인의 의도가 강한 방언과 고어는 손을 대지 않아 원본의 손상을 최소화하려 애썼지만 한자까지 한글로 바꾸는 수고를 감행했다. 다행스럽게 원본도 함께 실었으니 외면하지 말고 꼭 읽어 시인이 전하는 바를 놓치지 말기 바란다. 백석 시의 아름다움을 전할 많은 시집이 있다. 시선집으로 처음 백석을 접했는데 낯선 아름다움만큼 방언과 고어 때문 이해하는데 늘 어려움이 따랐다. 심지어 내가 가진 낡은 사전은 뭉텅뭉텅 빠진 단어도 수두룩해 독해조차 어려움이 많았다. 이 책은 친절하게 방언과 고어에 대한 풀이가 딸려있어 시를 이해하는데 원치 않는 공백을 줄여준다. 다시 ..
횡설수설 취미/책
2014. 1. 13. 00:37
